Der Direkte Draht vom 30.07.2026

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

we like to welcome our dear guests from Glossop. A group out of our twin town will stay in our hometown Bad Vilbel for celebrating our friendship.

Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Jahr wieder Gäste aus England in unserer Quellen- und Festspielstadt begrüßen dürfen. Die Städtepartnerschaft mit Glossop wird damit erneut mit Leben gefüllt und durch Begegnungen und Treffen zum Ausdruck gebracht.

Für uns in Bad Vilbel bestehen die Städtepartnerschaften nicht nur auf dem Papier. Sie werden durch die Partnerschaftsvereine und allen voran durch die Begegnungen zwischen Menschen gelebt. Ob es Schulkassen sind, die aus dem französischen Moulins einen Austausch mit dem Georg-Büchner-Gymnasium pflegen oder Gruppen aus den jeweiligen Partnerschaftsvereinen aus Bad Vilbel und Glossop, die sich gegenseitig besuchen, für alle gilt:

Partnerschaft bedeutet persönlichen Austausch.

Über all die Jahre und Jahrzehnte sind grenzübergreifende Freundschaften entstanden. Man besucht sich, man telefoniert, man schreibt sich. Mit den Freunden aus Glossop mal auf Englisch, mal auf Deutsch. Auch das gehört nämlich zu den Städtepartnerschaften dazu, das Erlernen der anderen Sprache, das Verstehen der anderen Kultur, das Erforschen der Geschichte.

Es ist schön, wenn jedes Jahr Gäste aus unseren Partnerstädten Bad Vilbel kennenlernen können und genauso schön ist es, wenn insbesondere junge Menschen aus Bad Vilbel die Partnerstädte erfahren und für sich wahrnehmen können. Früher sprach man dabei stets von „Völkerverständigung“, heute dürfen wir glücklicherweise von einem festen Band der Freundschaft sprechen, das mit jedem Besuch, mit jedem Gespräch noch enger geschnürt wird.

Wenn Sie also in den kommenden Tagen größere Gruppen bemerken, die englisch sprechend durch unsere Stadt flanieren, wünschen Sie ihnen doch einmal einen guten Tag oder kommen Sie mit ihnen ins Gespräch. Vielleicht möchten Sie danach selbst auch einmal an einer Reise nach Glossop teilnehmen oder Mitglied im Partnerschaftsverein werden.

Auf eine schöne Zeit mit unseren Gästen und Freunden aus Glossop.

In diesem Sinne grüßt Sie herzlich

Ihr Magistrat der Stadt Bad Vilbel