Prozessvertretung, Referendarausbildung